-
1 scientific and engineering personnel
Military: SEPУниверсальный русско-английский словарь > scientific and engineering personnel
-
2 научный персонал
-
3 научный коллектив
-
4 кадры
мн.personnel sg; (военные, партийные тж.) cadre ['kɑːdə] sgквалифици́рованные ка́дры — skilled personnel
нау́чные ка́дры — scientific personnel
подбо́р и расстано́вка ка́дров — recruitment and appointment of personnel
подгото́вка ка́дров — personnel training
в ка́драх воен. — on the permanent (peace-time) establishment
отде́л ка́дров — personnel department / office
-
5 кадры
мн.personnel sg.; (военные, партийные тж.) cadre sg.подготовка кадров — training (of) specialists; training (of) skilled workers
-
6 научные кадры
1) General subject: scientific manpower, academic staff2) Military: brainpower3) Engineering: scientific brainpower4) Economy: scientific personnel -
7 резерв ЛС научно-исследовательских специальностей
Military: scientific (personnel) reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв ЛС научно-исследовательских специальностей
-
8 научно-технические кадры
Русско-английский политический словарь > научно-технические кадры
-
9 кадры кадр·ы
1) (trained) personnel, cadresготовить / растить кадры — to train cadres / personnel
национальные кадры — national cadres / personnel
руководящие кадры — managerial personnel, top officials
специально подготовленные кадры — specially trained / qualified personnel
управленческие кадры — managerial cadres / personnel
под бор и расстановка кадров — manpower deployment; selection and placing / placement of cadres / personnel
2) воен. cadre, regulars -
10 подбор и расстановка кадров
1. manpower deployment2. personnel administrationРусско-английский большой базовый словарь > подбор и расстановка кадров
-
11 технические кадры
1. technical manpower2. technical personnelРусско-английский большой базовый словарь > технические кадры
-
12 аппарат
м.1) ( прибор) apparatus; instrumentфотографи́ческий аппара́т — camera
светосигна́льный аппара́т воен. — signal lamp
2) физиол. apparatus, organs plдыха́тельный аппара́т — the respiratory apparatus
3) ( совокупность учреждений) apparat; machinery; bodies plгосуда́рственный аппара́т — state machinery
парти́йный аппара́т — party apparat
4) собир. ( штат) staff, personnelуправле́нческий аппара́т — executive personnel
••нау́чный аппара́т — apparatus criticus (scientific definitions, literature cited, references)
-
13 научно-технический персонал
Military: scientific and engineering personnelУниверсальный русско-английский словарь > научно-технический персонал
-
14 Т-173
ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ (ИНОЙ) AdjP (modif) or NP ( subj or obj)) used when referring to some unspecified members) (of a group, category etc): one...or another some...or other (in limited contexts) certain....Несмотря на то, что все начальники отделов кадров только тем и занимаются, что вчитываются в анкеты, выискивая несоответствия и изъяны в биографии сотрудников того или иного учреждения, иногда самые невероятные нелепости проходят мимо их бдительного ока (Войнович 1)....Despite the fact that all personnel managers do nothing but pore over questionnaires seeking out inconsistencies and flaws in the biographies of employees of one institution or another, the most incredible absurdities do sometimes slip past their watchful eyes (1a).Научная ценность её (книги) невелика, так как почти все её идеи в той или иной форме обсуждались в западной литературе такого рода (Зиновьев 2). The scientific value of this book was minimal, as almost all its ideas had already been discussed in some form or other in Western literature of a similar kind (2a).Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или другом случае следует поступить (Салтыков-Щедрин 2). I have often been approached by our young pompadours with requests to advise them what they are to do in certain circumstances (2a). -
15 тот или другой
• ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ < иной>[AdjP (modif) or NP (subj or obj)]=====⇒ used when referring to some unspecified members) (of a group, category etc):- one...or another;- some...or other;- [in limited contexts] certain.♦...Несмотря на то, что все начальники отделов кадров только тем и занимаются, что вчитываются в анкеты, выискивая несоответствия и изъяны в биографии сотрудников того или иного учреждения, иногда самые невероятные нелепости проходят мимо их бдительного ока (Войнович 1)....Despite the fact that all personnel managers do nothing but pore over questionnaires seeking out inconsistencies and flaws in the biographies of employees of one institution or another, the most incredible absurdities do sometimes slip past their watchful eyes (1a).♦ Научная ценность её [ книги] невелика, так как почти все её идеи в той или иной форме обсуждались в западной литературе такого рода (Зиновьев 2). The scientific value of this book was minimal, as almost all its ideas had already been discussed in some form or other in Western literature of a similar kind (2a).♦ Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или другом случае следует поступить (Салтыков-Щедрин 2). I have often been approached by our young pompadours with requests to advise them what they are to do in certain circumstances (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тот или другой
-
16 тот или иной
• ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ < иной>[AdjP (modif) or NP (subj or obj)]=====⇒ used when referring to some unspecified members) (of a group, category etc):- one...or another;- some...or other;- [in limited contexts] certain.♦...Несмотря на то, что все начальники отделов кадров только тем и занимаются, что вчитываются в анкеты, выискивая несоответствия и изъяны в биографии сотрудников того или иного учреждения, иногда самые невероятные нелепости проходят мимо их бдительного ока (Войнович 1)....Despite the fact that all personnel managers do nothing but pore over questionnaires seeking out inconsistencies and flaws in the biographies of employees of one institution or another, the most incredible absurdities do sometimes slip past their watchful eyes (1a).♦ Научная ценность её [ книги] невелика, так как почти все её идеи в той или иной форме обсуждались в западной литературе такого рода (Зиновьев 2). The scientific value of this book was minimal, as almost all its ideas had already been discussed in some form or other in Western literature of a similar kind (2a).♦ Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или другом случае следует поступить (Салтыков-Щедрин 2). I have often been approached by our young pompadours with requests to advise them what they are to do in certain circumstances (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тот или иной
-
17 аппарат
м.1. apparatusсветосигнальный аппарат воен. — signal lamp
2. физиол. organs pl.3. ( совокупность учреждений) machinery; bodies pl.государственный аппарат — State machinery, the machinery of the State
4. собир. ( штат) staff, personnel♢
научный аппарат — apparatus criticus (scientific publications, literature cited, references) -
18 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
См. также в других словарях:
Personnel selection — is the process used to hire (or, less commonly, promote) individuals. Although the term can apply to all aspects of the process (recruitment, selection, hiring, acculturation, etc.) the most common meaning focuses on the selection of… … Wikipedia
Scientific research in Canada — This article outlines the history of natural scientific research in Canada including, mathematics, physics, astronomy, space science, geology, oceanography, chemistry, biology, medical research and psychology. The social sciences are not treated… … Wikipedia
Scientific community metaphor — In computer science, the Scientific Community Metaphor is one way of understanding scientific communities. The first publications on the Scientific Community Metaphor (Bill Kornfeld and Carl Hewitt 1981, Kornfeld 1981, Kornfeld 1982) involved the … Wikipedia
Scientific Ecology Group — Infobox Company company name = Scientific Ecology Group, Inc. company company type = Private foundation = 1985 location = Oak Ridge key people = H.W. (Bud) Arrowsmith industry = products = Incineration, Metal revenue = operating income = net… … Wikipedia
List of UNIT personnel — UNIT stands for UNified Intelligence Taskforce, (formerly it stood for United Nations Intelligence Taskforce), a fictional entity in the Doctor Who universe. UNIT first appeared in the Second Doctor serial The Invasion, (1968), although Alistair… … Wikipedia
List of UNIT personnel in Doctor Who — UNIT stands for Unified Intelligence Taskforce, (formerly it stood for United Nations Intelligence Taskforce), a fictional entity in the Doctor Who universe.UNIT first appeared in the Second Doctor serial The Invasion , (1968), although Alistair… … Wikipedia
Natural scientific research in Canada — This article outlines the history of natural scientific research in Canada, including mathematics, physics, astronomy, space science, geology, oceanography, chemistry, biology, medical research and psychology. The social sciences are not treated… … Wikipedia
National Security Personnel System — The National Security Personnel System (NSPS) is a pay for performance pay system created in 2004 5 under authorization by Congress for the United States Department of Defense (DoD)[1] and implemented in mid 2006. NSPS replaces the General… … Wikipedia
Recommendation Concerning the Status of Higher Education Teaching Personnel — Recommendation Concerning the Status of Higher Education Teaching PersonnelThe 1997 UNESCO Recommendation Concerning the Status of Higher Education Teaching Personnel is the international instrument that sets out the norms and standards for… … Wikipedia
Thomson Scientific & Healthcare — Thomson Reuters Pour les articles homonymes, voir Thomson. Logo de Thomson Reuters Corporation plc … Wikipédia en Français
Journal of Scientific Exploration — Infobox Journal title = Journal of Scientific Exploration editor = Peter Sturrock discipline = language = English abbreviation = publisher = Society for Scientific Exploration country = USA frequency = quarterly history = founded in 1987… … Wikipedia
